velvet.pro

На днях мы собрали и выложили все упражнения одним куском на форуме http://www.extremecarving.com
Может быть, кому-то из наших они так же будут полезны в таком формате:
Скачать видео (472МБ) »

Тема обсуждения на EC.com

Отзыв Патриса:

Excellent video Ben! It gathers in a better and different way our first tutorial videos from 2002 ( http://www.extremecarving.com/tech/tech.html ). Probably we should place your video in the page too...

Перевод:
Отличное видео, БЕН! Эта сборка другая, и она лучше, чем наши первые обучающие ролики 2002 года. Вероятно, нам следует также добавить это видео на нашу страницу...

Отзыв Жака:

Great video! I really like the idea of the "Longitudinal Work" that allows an excellent visualisation and training of this part of the movement, especially "moving the weight to the front foot" integrated in the whole movement, that is often difficult for people to realize.

I'm very happy and flattered to see that other people like you involving yourself in such a brilliant manner to help other people to learn the technique that Patrice and I have created.

Перевод:
Отличное видео! Мне по-настоящему понравилась идея "продольной работы", которая позволяет нам прекрасно визуализировать и тренировать эту часть движения, особенно момент "переноса веса на переднюю ногу" в контексте общего движения - часто людям бывает трудно это понять.

Я очень счастлив и весьма польщён тем, что такие увлечённые люди как вы помогают другим людям в изучении техники, созданной нами с Патрисом.

Не хвастовства ради, а только лишь для подтверждения правоты суждений.

Обязательно будет полезным! :)
Спасибо!

Классная работа во всем. а кто оператор - Рэй? Ему тоже респект. Хочется еще отметить с положительной стороны выполнение всех упражнений на пологом склоне, что подходит для обучения во всех регионах катания, даже для Москвы.

нет Рэй не "справился" снимал оператор с первого канала

очень понравилось!

Всем добрый день! Еще раз спасибо за то, что выложили свою работу на форум extremecarving.com
Позвольте мне помочь вам с некоторыми тонкостями перевода отзывов Патриса и Жака на это видео.

au писал(а): Отзыв Патриса:

Excellent video Ben! It gathers in a better and different way our first tutorial videos from 2002 ( http://www.extremecarving.com/tech/tech.html ). Probably we should place your video in the page too...

Перевод:
Отличное видео, БЕН! Эта сборка другая, и она лучше, чем наши первые обучающие ролики 2002 года. Вероятно, нам следует также добавить это видео на нашу страницу...

Более корректный перевод:
"Отличное видео, Ben! В нем лучшим и несколько другим образом собраны наши первые обучающие ролики 2002 года (http://www.extremecarving.com/tech/tech.html ). Может, нам стоит добавить и ваше видео на эту страницу."

плюс выпавший полезный отрывок отзыва Патриса

I have a small remark for the students about the "4. Frontside laid turn" sequence. Cross the slope already low on the legs and then push the legs when you lay down. The video gives the feeling that one has to pull the legs (instead of push) because Ben is quite straight in the transitions.
Same thing for the "5. Backside laid turn" sequence. Cross the slope with bent legs (crouched) and then extend the legs (push) when laying down.
Of course at the end of the laid turns you pull the legs to stand up naturally and then you are ready for the next turn (stay crouched in the transition). (...)

"У меня небольшое замечание для учеников по эпизоду "4. Frontside laid turn". Пересекайте трассу уже на согнутых ногах, а потом выпрямляйте ноги, когда вы ложитесь. Это видео производит впечатление, что в данном упражнении надо подтягивать ноги (вместо того, чтобы их выпрямлять), потому что Ben переходит из поворота в поворот в высокой стойке.
То же самое и в эпизоде "5. Backside laid turn". Пересекайте склон с согнутыми ногами (присев), а потом вытягивайте ноги (push) при укладке.
Конечно, в конце укладки вы подтягиваете (pull) ноги, чтобы встать естественным образом, а потом вы уже готовы для следующего поворота (при переходе из поворота в поворот оставайтесь в приседе) (...)"

au писал(а): Отзыв Жака:

Great video! I really like the idea of the "Longitudinal Work" that allows an excellent visualisation and training of this part of the movement, especially "moving the weight to the front foot" integrated in the whole movement, that is often difficult for people to realize.

I'm very happy and flattered to see that other people like you involving yourself in such a brilliant manner to help other people to learn the technique that Patrice and I have created.

Перевод:
Отличное видео! Мне по-настоящему понравилась идея "продольной работы", которая позволяет нам прекрасно визуализировать и тренировать эту часть движения, особенно момент "переноса веса на переднюю ногу" в контексте общего движения - часто людям бывает трудно это понять.

Я очень счастлив и весьма польщён тем, что такие увлечённые люди как вы помогают другим людям в изучении техники, созданной нами с Патрисом.

Более корректный перевод:
"Замечательное видео! Мне по-настоящему нравится идея упражнения "Продольная работа", которая позволяет прекрасно увидеть и тренировать эту часть движения, особенно момент "переноса веса на переднюю ногу", являющегося частью общего движения, которое людям часто сложно осознаеть и выполнить.

Мне очень радостно и приятно видеть, что другие люди, подобные вам, подключаются в такой великолепной манере, чтобы помочь другим людям в изучении техники, созданной Патрисом и мной."

Tali писал(а):идея упражнения "Продольная работа", которая позволяет прекрасно увидеть и тренировать эту часть движения...
...другие люди...подключаются.., чтобы помочь другим людям

спасибо, Наташа!
осталось только перевести на русский

I'm very happy and flattered to see that other people like you involving yourself in such a brilliant manner to help other people to learn the technique that Patrice and I have created.

Я очень счастлив и польщен тем, что люди, подобные Вам, таким отличным способом помогают другим людям изучать созданную мной и Патрисом технику .

я бы так перевел

Scavenger писал(а):Я очень счастлив и польщен тем, что люди, подобные Вам, таким отличным способом помогают другим людям изучать созданную мной и Патрисом технику.

мне нравится

Отличный обучающий ролик, спасибо. Иногда лучше один раз увидеть, чем двадцать услышать. Ben, только я не понял, для чего перед заходом в дугу подсаживаться на заднюю ногу? В теории читал что вроде как наоборот, нужно загружать нос .

Serfer писал(а):Отличный обучающий ролик, спасибо. Иногда лучше один раз увидеть, чем двадцать услышать. Ben, только я не понял, для чего перед заходом в дугу подсаживаться на заднюю ногу? В теории читал что вроде как наоборот, нужно загружать нос .

на заднюю ногу, и даже за нее, стремясь опустить свой зад на хвост доски - чтоб присесть как можно ниже и из этого положения плавно толкнуться от доски вниз-вперед по склону.
нос доски перед заходом в дугу может быть задран в воздух.
после прихода на склон нужно обеспечить загрузку носа и всего остального.
на заставке ролика хорошо видно, как далеко БЕН "лежа на склоне" подается вперед и насколько загружен нос.

Zeppelin писал(а):...
после прихода на склон нужно обеспечить загрузку носа и всего остального.

ДО прихода на склон...

Когда наступает момент прихода на склон? После того как присели и уже оттолкнулись? На какой секунде видео можно увидеть начало прихода?

Dron писал(а):

Zeppelin писал(а):...
после прихода на склон нужно обеспечить загрузку носа и всего остального.

ДО прихода на склон...

этот толчок от доски вниз-вперед на склон как раз и обеспечивает загрузку носа, я правильно понимаю?
если да - то правильно, загрузка носа до прихода на склон.

Serfer писал(а):Когда наступает момент прихода на склон? После того как присели и уже оттолкнулись? На какой секунде видео можно увидеть начало прихода?

каждую перекантовку перед укладкой посмотри в замедленном - видно и приседание и остальные фазы.

Спасибо Александр, что-то прорисовывается.

С пятки - это один из способов прихода на склон, загрузка начинается потом, а можно, например, приходить на прямымых ногах.
Но учиться так больнее. Поэтому чуть поподробней как приходить на склон из положения Пул(ноги согнуты в коленях)
Если разделить дугу на четыре части, то приход с пятки идет максимум первую четверть, вторую четверть вы выпрямляетесь, корпус "ложится" на склон.
В апексе уже нужно быть прямым на склоне, потому как третья четверть самая ответственная в бэке, и чем правильнее ваше положение корпуса над доской
тем стабильней бэк. Вот здесь и надо правильно уметь переносить вес на нос. В четвертой четверти нужно начинать тянуть доску, для того чтобы вас подняло.
Подтягивая доску корпус уходит опять на пятку, делаете перекантовку и из этого положения уходите в следующую дугу.

Ben, а нет подобного видео с приходом на прямых ногах?

Конечно же загрузка доски начинается с момента когда доска встала на кант, но загрузка идет по нарастающей по мере того как вы выпрямляетесь и уходите на нос
в этот момент нос загружен максимально, потом процесс загрузки идет в обратном направлении, т.е. сгибая ноги корпус уходит назад разгружая нос, перекантовка.
Фактически центр тяжести находится все время в динамике. Но в третей четверти вы должны концентрироваться именно на загрузке носа.

Serfer писал(а):Ben, а нет подобного видео с приходом на прямых ногах?

если честно, мы практически все укладки делаем на прямых ногах, но мы же говорим про учебу.
Когда почувствуешь бэк, сможешь совершенно спокойно приходить на прямых ногах, драйва от такого прихода на много больше.
Но учиться с него не советую, реальны травмы.